-
1 кронштейн для рукавов
hose carrierБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кронштейн для рукавов
-
2 hose carrier
* * *
1) кронштейн для рукавов ()* * *• 1) кронштейн для рукавов; 2) тележка для перевозки рукавовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > hose carrier
-
3 hose connection
соединительная муфта или хомут для рукавов [шлангов]; соединение шлангов; шланговый ниппель, переходная муфта
* * *
* * *
* * *
1) соединительная муфта для шлангов; соединительный хомут для рукавов2) соединение шлангов; шланговый ниппель; переходная муфта* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hose connection
-
4 hose carrier
1) Металлургия: гибкий кабель-канал3) Бурение: кронштейн или футляр для рукавов (в автоцистернах), кронштейн для рукавов (в автоцистернах), футляр для рукавов (в автоцистернах) -
5 hose connection
1) Техника: соединение для шлангов, соединение шланга, соединительная муфта шланга, шланговый разъём2) Строительство: соединение посредством шланга, шланговый штуцер, соединительный шланг, штуцер для шланга3) Железнодорожный термин: соединение гибким шлангом4) Автомобильный термин: муфта для соединения шлангов, соединение шлангов 2. соединение шлангом, соединение шлангом5) Металлургия: присоединение шланга6) Нефть: патрубок для рукава, переходная муфта, разъём для присоединения шланга, соединение шлангов, соединительная муфта для шлангов, соединительный хомут для рукавов, шланговый ниппель, шланговка, соединительная муфта для рукавов7) Бурение: соединительная муфта или хомут для рукавов (шлангов), соединительная муфта для рукавов (шлангов)8) Автоматика: муфта для (соединения) шлангов -
6 hose carrier
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hose carrier
-
7 сос
(-к-)1) рукав, рукава || рукавный;сос вом дор — края рукавов; сос вундас, сос туй — пройма; сос пӧв — один рукав; сос увтыс — подкладка для рукавов; кузь соска (прил.) платтьӧ — платье с длинными рукавами; состӧм (прил.) ковта — кофта без рукавов; соскыс дженьыд — рукава коротки ◊ тулупыс керкаын, а соскыс ывлаын — загадка тулуп в избе, а рукав на дворе ( отгадка пач труба — печная труба)йитӧм сос, торъя сос — вставной рукав;
2) сорочка, рубашка ( женская) || рубашечный; сорочечный;сера сос — пестрядинная сорочка; сос дӧра — рубашечная ткань, ткань на сорочку; сос вылӧ ковта да сарапан пасьтавны — надеть на рубашку сарафан и кофту ◊ Соскысь быттьӧ лэдзӧ — льёт как из ведра (букв. как из рукавов)еджыд сос — белая женская сорочка;
-
8 hose nipple
патрубок [ёрш] для рукавов [шлангов]
* * *
патрубок для рукава; патрубок для шланга* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hose nipple
-
9 hose nipple
патрубок для рукавов
патрубок для шлангов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hose nipple
-
10 sleeve board
1) Техника: кронштейн для обработки рукавов (на гладильном столе)2) Текстиль: гладильная доска для рукавов, подушка рукавного пресса -
11 qolluq
Iприл.1. предназначенный, пригодный для рукавов2. строит. рукавный. Qolluq atımı рукавный зарядIIсущ. нарукавник (чехол, надеваемый поверх рукавов для предохранения одежды от загрязнения и т.п.) -
12 board
1. доска; 2. картон; 3. полка; 4. стол; 5. форма (для отделки чулок) @board for filling боронка с уточными шпулями @asbestos board асбестовый картон @back board задняя щёчка (челночной коробки) @black board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @bobbin board боронка для початков; доска для катушек, доска для бобин, бобинодержатель @bottom board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @clearer board чистительная планка @comber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @compass board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @corrugated board гофрированный картон @camber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @drafting board чертёжный стол; чертёжная доска @glazed board подушка пресса для лощения ткани @hard asbestos board твёрдая асбестовая прокладка; асбестовая доска; асбестовый картон @hardness board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hole board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hosiery board форма для стабилизации чулок @ironing board гладильная доска @Jacquard board жаккардовый картон @Jacquard comber board жаккардовая делительная или кассейная доска @knee board нижняя полка (мотальной машины) @knocking-off board жгуторазделительная рама с самоостановом (моечной или валяльной машины) @levelling board рамная доска (жаккардовой машины) @needle board направляющая доска, игольная доска (жаккардовой машины) @pirn board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @pressing board пресс-картон @quill board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @race board склиз батана @roving board рамка для ровничных катушек @show board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @shuttle board челночник @sleeve board 1. гладильная доска для рукавов; 2. подушка рукавного пресса @sorters board сортировочный стол @spiked bobbin board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @spread board 1. транспортёрная лента; 2. раскладчик льночесальной машины; 3. раскладочная машина @stocking board форма для стабилизации чулок @thread board клапан с нитепроводником (прядильной машины) @trace board склиз батана @trap board рамная доска (жаккардовой машины) @wash board стиральная доска @weft board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @wire board пластинка клапана с нитепроводником @ -
13 board
1. доска; 2. картон; 3. полка; 4. стол; 5. форма (для отделки чулок) @board for filling боронка с уточными шпулями @asbestos board асбестовый картон @back board задняя щёчка (челночной коробки) @black board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @bobbin board боронка для початков; доска для катушек, доска для бобин, бобинодержатель @bottom board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @clearer board чистительная планка @comber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @compass board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @corrugated board гофрированный картон @camber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @drafting board чертёжный стол; чертёжная доска @glazed board подушка пресса для лощения ткани @hard asbestos board твёрдая асбестовая прокладка; асбестовая доска; асбестовый картон @hardness board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hole board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hosiery board форма для стабилизации чулок @ironing board гладильная доска @Jacquard board жаккардовый картон @Jacquard comber board жаккардовая делительная или кассейная доска @knee board нижняя полка (мотальной машины) @knocking-off board жгуторазделительная рама с самоостановом (моечной или валяльной машины) @levelling board рамная доска (жаккардовой машины) @needle board направляющая доска, игольная доска (жаккардовой машины) @pirn board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @pressing board пресс-картон @quill board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @race board склиз батана @roving board рамка для ровничных катушек @show board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @shuttle board челночник @sleeve board 1. гладильная доска для рукавов; 2. подушка рукавного пресса @sorters board сортировочный стол @spiked bobbin board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @spread board 1. транспортёрная лента; 2. раскладчик льночесальной машины; 3. раскладочная машина @stocking board форма для стабилизации чулок @thread board клапан с нитепроводником (прядильной машины) @trace board склиз батана @trap board рамная доска (жаккардовой машины) @wash board стиральная доска @weft board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @wire board пластинка клапана с нитепроводником @ -
14 hose nipple
1) Военный термин: ёрш для рукава3) Химия: патрубок для шлангов4) Строительство: штуцер трубопровода6) Автоматика: ниппель со шлангом, ниппель соединительного рукава -
15 webbing loom
-
16 Laufleder
сущ.1) общ. подмётка3) текст. бесконечное кожаное полотно, гонковая кожа, кожа для изготовления гонков, отводящий ремень, рукав -
17 Schnellabschaltkupplung
сущ.1) авт. быстроразъёмное соединение, быстродействующая разъёмная муфта (для рукавов)2) гидравл. быстроразъёмное соединение (для шлангов)Универсальный немецко-русский словарь > Schnellabschaltkupplung
-
18 burrito
m1) М. чёлка2) жа́реная кукуру́за3) кукуру́зная лепёшка с начи́нкой4) глади́льная доска́ ( для рукавов)5) подста́вка для седла́6) Кол.; зоол. бурри́то ( животное класса ракообразных) -
19 basket
корзина; платформа гидроподъемника; контейнер (для рукавов и инструмента); спасательные носилки basket fire - факельная корзина (для имитации пожара, ночного освещения в ложных сооружениях) basket leather - пожарное ведро из невыделанной кожи (старого образца) basket suction - приемная сетка (на всасывающей или приемной трубе) -
20 reel
катушка; бобина; барабан для наматывания кабеля или щланга; наматывать; сматывать; reel - off разматывать; reel - up наматывать reel booster - бустерная рукавная катушка reel hand-line - рукавная катушка reel hose - катушка для рукавов, рукавная катушка reel measuring - рулетка reel mobile hose - передвижная рукавная катушка reel portable hose - переносная рукавная катушка
См. также в других словарях:
защитные устройства для рукавов — 3.9. защитные устройства для рукавов: Кожухи, частично закрывающие рукава гидросистемы с целью защиты оператора от опасностей, связанных с разрывом рукавов или утечкой рабочей жидкости. Источник: ГОСТ Р ИСО 3457 99: Машины землеройные. Защитные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ёрш для рукавов — ёрш для шлангов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ёрш для шлангов … Справочник технического переводчика
патрубок для рукавов — патрубок для шлангов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы патрубок для шлангов EN hose nipple … Справочник технического переводчика
кронштейн или футляр для рукавов (в автоцистернах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hose carrier … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53277-2009: Техника пожарная. Оборудование по обслуживанию пожарных рукавов. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53277 2009: Техника пожарная. Оборудование по обслуживанию пожарных рукавов. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.4 всасывающий пожарный рукав: Пожарный рукав жесткой конструкции,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАГЛУШКА СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ РУКАВОВ — деталь тормозного оборудования, служащая для предохранения от попадания пыли в головку разъединенных соединительных рукавов. З. с. р. подвешивается на цепочке к буферному брусу. В настоящее время З. с. р. на вагоны не ставятся; они заменены… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ 30135-94: Каркасы тканевязаные для пожарных рукавов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 30135 94: Каркасы тканевязаные для пожарных рукавов. Общие технические условия оригинал документа: минимальное разрывное давление рукава: Значение гидравлического давления, превышение которого может привести к разрыву… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тележка для перевозки рукавов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hose carrier … Справочник технического переводчика
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индивидуальный комплект для специальной обработки автотракторной техники идк-1 — предназначен для дегазации, дезактивации и дезинфекции автотракторной техники с использованием сжатого воздуха от компрессора автомобиля или от насоса для ручного накачивания шин. В состав комплекта ИДК 1 входят: брандспойт с распылителем, щеткой … Словарь черезвычайных ситуаций